Redakcja tekstów

Zamów redakcję: erqnxpwn@ormoyrqh.cy i nie zapomnij dołączyć tekstu. Wycena jest darmowa!
Porozmawiaj z redaktorem online lub telefonicznie 502 526 076

Jak wygląda redakcja tekstów - przykład 1

Redakcję tekstu wykonuje się przed oddaniem tekstu do wydawnictwa czy redakcji periodyku branżowego lub do samodzielnie zlecanego druku. Coraz częściej autorzy wydają swoje książki własnym sumptem i, nie znając procesu wydawniczego, szukają „korektora” swojego tekstu.

Tymczasem trzeba zacząć od redakcji. Polega ona na poprawianiu błędów: logicznych (budowy: zdań, akapitów, rozdziałów, całej pracy, ale i logiki treści), stylistycznych (retorycznych, frazeologicznych, składniowych, leksykalnych, likwiduje się powtórzenia), merytorycznych z zakresu wiedzy ogólnej (dat wydarzeń, nazw geograficznych, nazw własnych, skrótów itp.) oraz na ujednolicaniu: zapisów językowych w całym tekście (skrótów, nazw własnych, form liczebników, dat itd.), stylów pisma, opisów tabel, rysunków i wykresów, zapisów tytułów i nagłówków oraz przypisów.

Jak widać, redaktor wykonuje bardzo drobiazgową pracę weryfikatora, a także pierwszego czytelnika, z tym że czytelnika znającego zasady językowe i edytorskie i tak władającego nimi, że wychwyci i poprawi każdy błąd.

Jak wygląda redakcja tekstów - przykład 2

Jeśli tekst poprawia dobry, doświadczony redaktor, mający dużą wiedzę ogólną i znający dziedzinę, którą opisuje autor, to autor będzie mógł się chwalić swoim dziełem, bo nikt nie złapie go na nieścisłościach lub nieprawdach czy półprawdach, że o błędach językowych nie wspomnę. W Bez błędu redaktor współpracuje z autorem (lub redaktorem prowadzącym edycję w wydawnictwie), ponieważ czasem w istotny sposób wpływa na zmianę tekstu, na przykład: przez przesuwanie akapitów w inne miejsca pracy, z powodu znalezienia błędu merytorycznego, jak płacenie euro w Anglii, lub logicznego, np. bohater wchodzi do pokoju ubrany w zielony sweter, choć zakładał niedawno marynarkę.

Praca redaktora nie kończy się u nas na samej poprawie tekstu, ponieważ tekst wraca do autora, do korekty autorskiej, a po niej – znów do redaktora, który weryfikuje poprawki i dopiski autorskie. Dopiero wtedy praca jest gotowa do łamania lub wysłania do: czasopisma, promotora albo wydawnictwa.

W Bez błędu weryfikacja po korekcie autorskiej jest w cenie redakcji.

Tak samo jak korektę tekstów, redakcję robi się w komputerze, ale w odróżnieniu od niej – w programie Word po włączeniu funkcji śledzenia zmian – program sam nanosi odpowiednie oznaczenia. Dlaczego w odróżnieniu? Ponieważ korektę robi się w PDF-ie po składzie tekstu, po złamaniu już zredagowanego i zaakceptowanego przez autora tekstu.

Redagowane u nas teksty mogą być formatowane przez nas i dostosowywane do wymogów wydawcy lub uczelni.

Ważne jest też, aby autor dbał o poprawność wypowiedzi. Jeśli pomyśli, że przecież „i tak korekta poprawi”, to praca będzie trwała dłużej, będzie wiele poprawek i dłuższy dialog redaktor–autor, a efekt będzie mierny – błędy w publikacji. Wiem to z mojego długoletniego doświadczenia.

Nasi redaktorzy mają duże doświadczenie, dużą wiedzę językową i edytorską oraz ogólną. I co jest ważne w naszej pracy – wszyscy mamy życzliwość dla autorów, szukamy najlepszej wersji tekstu zgodnej ze stylem autora. Doświadczenie pozwala nam pracować szybko, czyli dotrzymywać umówionych terminów.

Ten serwis używa cookies
Informujemy, że w celu realizacji usług dostępnych na naszej stronie oraz optymalizacji jej treści korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies można kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszej strony, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, że użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies. Polityka Cookies