Ile trwa korekta?

 

To zależy o co jest to pytanie: o korektę wydawniczą w PDF-ie po składzie i łamaniu tekstu czy o redakcję tekstu w Wordzie, o poprawę błędów językowych.

1. Redakcja, czyli poprawa błędów językowych i merytorycznych wiedzy ogólnej – na czy, polega, dowiesz się z pytania: „Co wchodzi w redakcję tekstu?”, a przede wszystkim z naszego artykułu, znajdziesz o tutaj. W każdym razie to jest dość trudne i żmudne zajęcie – w ciągu jednego dnia pracy można zrobić najwyżej 20 stron znormalizowanych tekstu zawierających po 1800 znaków ze spacjami, czyli jeden arkusz wydawniczy.

Czy taka strona się pokrywa ze stroną komputerową? Nie! Strona w komputerze zapisana czcionką Times New Roman 12 z odstępem 1,5 i marginesami 2,5 cm z każdej strony zawiera między 2300 a 2500 wszystkich znaków. Można więc szacunkowo określić, że w ciągu jednego dnia redaktor może poprawić 16–17 stron komputerowych.

2. Korekta wydawnicza w PDF-ie to inna para kaloszy. Na czym polega dowiesz się z naszego artykułu tutaj. Ta praca trwa nieco krócej, ale też korektorka lub korektor pracuje na tekście po redakcji, nie ma tam więc błędów językowych ani merytorycznych. Norma dla tej pracy wynosi dwa arkusze wydawnicze tekstu na dzień.

Skąd wiemy, ile w PDF-ie zajmują miejsca dwa arkusze? Są dwa sposoby obliczeń: można skopiować zawartość PDF-a do Worda i tam wszystko liczy Statystyka wyrazów, ale wiemy głównie z objętości tekstu przekazanego do redakcji.

Magdalena Otlewska

9.11.2025