Okazuje się... być?
Dziś kolejny artykuł o modzie – tej językowej. Jak często widzicie lub słyszycie w mediach, że „ktoś okazał się być bandytą” albo że „pies z nielegalnej hodowli okazał się być lisem”? Zauważam codziennie w prasie i słyszę codziennie w telewizji i radiu podobne sformułowania. A to nie tylko kolejna moda, ale wręcz błędy językowe! Jak więc poprawnie używać tego czasownika? Nie będę przytaczała błędnych przykładów, bo jest ich mnóstwo wszędzie, natomiast podam poprawny zapis, zasadę, a raczej dwie.
Pierwsza zasada
– ktoś okazuje się kimś (nie: „okazuje się być kimś” – to błąd)
– coś okazuje się czymś (nie: „okazuje się być czymś” – to błąd)
Ktoś okazał się bandytą.
Wielu nastolatków okazuje się pilnymi uczniami.
Jacek okazał się przyzwoitym facetem, choć tak o nim nie myślałam.
Pies z nielegalnej hodowli okazał się lisem.
Nowa komoda po rozpakowaniu okazała się szafką.
– ktoś okazuje się jakiś (nie: „okazuje się być jakiś” – to błąd)
– coś okazuje się jakieś (nie: „okazuje się być jakieś” – to błąd)
Blondynka z fotografii okazała się szatynką.
Po bliższym poznaniu sąsiedzi okazali się sympatyczni.
Winogrono dojrzewające pod liściem okazało się słodkie.
Czerwona koszula w innym świetle okazała się różowa.
Woda w Bałtyku okazała się lodowata.
Druga zasada
Okazuje się, że…
Okazuje się, że młodzieży zależy na ochronie klimatu.
Okazało się, że blondynka z fotografii jest szatynką.
Okazało się, że winogrono dojrzewające pod liściem jest słodkie.
Okazuje się, że w innym świetle czerwona koszula jest różowa.
Okazało się, że woda w Bałtyku była lodowata.
Okazuje się, że wielu nastolatków jest pilnymi uczniami.
Okazało się, że Jacek jest przyzwoitym facetem, choć tak o nim nie myślałam.
Okazało się, że pies z nielegalnej hodowli jest lisem.
Po rozpakowaniu komody okazało się, że to jest szafka.
Po bliższym poznaniu okazuje się, że sąsiedzi są sympatyczni.
Ostatnie przykłady są, oczywiście, w formie bezosobowej, której używa się jej tylko
w 3 osobie.
Jeszcze jeden czasownik poddano takiej modzie – wydawać się, wydaje się. Ale o tym
w innym artykule.
Magdalena Otlewska
Profesjonalnie zajmujemy się redakcją i korektą tekstów. Skorzystaj z fachowej pomocy!
Porozmawiaj z redaktorem online
skontaktuj się z nami redakcja@bezbledu.pl
zatelefonuj 67 215 37 67