Dotyczący

Moda pojawia się nie tylko w ubraniach i przedmiotach użytkowych, lecz także w języku. Przez jakiś czas często używa się różnych słów lub fraz, wplata się je w zdanie. Tymczasem okazują się one niepotrzebne, wręcz błędne, rozmywają sens, który ginie w wielosłowiu. Poprawna frazeologia jest przecież inna.

Nie wiem, czy zauważyliście, jak często wplata się w zdanie słowo „dotyczący”, i to tam, gdzie go nie powinno być.

Przykłady niepoprawnych zastosowań:

1) wymagania dotyczące egzaminu wstępnego,

2) zasady dotyczące savoir-vivre’u,

3) książka dotycząca psychologii,

4) dane dotyczące właściciela,

5) cel zdrowotny dotyczący klienta.

Dostrzegacie tu błędne użycie tego słowa? Wielu pewnie nie, bo takie zestawienia czytamy w prasie i słyszymy w telewizji czy radiu codziennie. A wszystko przez ten pośpiech i chęć skrótowego, szybkiego wyrażenia myśli. Jak więc jest poprawnie?

Ad 1. Wymagania nie tyle dotyczą egzaminu, ile zdających.

Poprawnie: wymagania stawiane egzaminowanym; wymagania egzaminacyjne, wymagania egzaminu wstępnego

 Ad 2. Zasady umieszcza się w jakimś kodeksie, zbiorze, jednak nie dotyczą one tego kodeksu, lecz obowiązują. Słowo „dotyczące” jest więc zbędne, a nawet błędnie użyte.

Poprawnie: zasady savoir-vivre’u, zasady pisowni polskiej

 Ad 3. Książka może dotyczyć tematu psychologii, ale mówimy tak raczej wtedy, gdy czytamy o pracy psychologa albo o czymś związanym z psychologią, np. o podręcznikach do psychologii, są w niej jakieś recenzje, rysunki itp. Jeśli natomiast jej tematem jest jakiś dział psychologii, to mówimy inaczej.

Poprawnie: książka z psychologii (np. podręcznik), książka psychologiczna

Ad 4. Jeśli zbieramy, przechowujemy dane o właścicielu, np.: domu, psa czy jakiegoś przedmiotu, to możemy to powiedzieć krócej i za to poprawnie.

Poprawnie: zbieramy, przechowujemy dane właściciela

I przestrzegając zasad RODO (nie: zasad dotyczących RODO), nikomu ich nie udostępniamy.

 Ad 5. Trenerzy personalni ustalają dla swoich klientów cel zdrowotny lub cel treningów. Ten cel nie tyle dotyczy klienta, ile jest dla niego, jest jego celem.

Poprawnie: cel treningów dla klienta, cel treningów klienta.

 Zauważyłam, że słowo „dotyczący” rozpanoszyło się w języku, czasem trudno zrozumieć, o co mówiącemu lub piszącemu chodzi. Żeby być dobrze zrozumianym, lepiej zatrzymać na chwilę myśli, a słowa ułożą się poprawnie.

 Magdalena Otlewska

Profesjonalnie zajmujemy się redakcją i korektą tekstów. Skorzystaj z fachowej pomocy! 
Porozmawiaj z redaktorem online
skontaktuj się z nami redakcja@bezbledu.pl
zatelefonuj  67 215 37 67.